将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 重生之平安喜乐 -> 第30章 知音

第30章 知音

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。

翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。

不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。

他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。

想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。

通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。

而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。

只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。

她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。

因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”

叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”

李乘欢笑了笑,“我都可以。”

叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”

叶子皓悠悠一叹。

电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。

叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。

叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”

叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”

此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”

叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”

李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”

叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”

李乘欢笑了笑:“试试吧……”

叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”了一下,随后


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重生之平安喜乐》的书友还喜欢看

祸害大明
作者:有怪莫怪
简介: 朱樉很不爽,活着被朱元璋骂作『不晓人事,蠢如禽兽』,死后神道碑被刻上『死有余辜』。<...
更新时间:2024-12-28 16:00:31
最新章节:第 725 章 秦王该不会是真的疯了吧?
苏乘羽许南枝
作者:许南枝
简介:苏乘羽为妻子顶罪入狱三年,出狱后却遭妻子背叛,因祸得福而一朝入道,踏入修仙者的世界。仙术古武...
更新时间:2024-12-28 16:00:02
最新章节:第1801章 视若神明
穿书女频,大婚当日被女主杀死
作者:孤山放牛娃
简介: 【扮猪吃虎+杀伐果断+阴险狡诈+同级无敌】叶凌天穿越到一本女频权谋小说中,成为大周反...
更新时间:2024-12-28 17:04:59
最新章节:第966章 天罗棋盘
诸天:从小欢喜当爹开始
作者:骡子累了
简介: 穿越诸天,是件很有趣的事,可为什么我每到一个新世界,身份都是别人的爹?
更新时间:2024-12-28 17:00:00
最新章节:第923章 盛家上门
我的谍战岁月
作者:猪头七
简介: ‘火苗’、‘星火’、‘陈州’、‘青鸟’、‘琥珀’、‘程武方’、对了还有‘宫崎健太郎’...
更新时间:2024-12-28 16:21:00
最新章节:第1264章 一支穿云箭
盗墓:在下,卸岭后人
作者:旺仔小牛奶·
简介: 道不盗,非常盗,盗亦有道,盗不离道。真正在那绿林中结社取利,做分赃聚义勾当的,也向来...
更新时间:2024-12-28 15:56:00
最新章节:第七百二十八章 激斗!