将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 文豪:这孩子打小就聪明 -> 第180章 什么叫细节控?

第180章 什么叫细节控?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  读者群体从作品讨论到作家,几乎没人提及翻译者的名。和《浮文志》压根不在正文后面标注有关,只在目录进行一个标注。

“终于买到了。”安田一熊特地搭便车去了城里,观音寺市的一家纪伊国屋书店。

上期《浮文志》出版,他没买。

更进一步的说,他接其他杂志的翻译,所出版的刊物,安田一熊也都不会购买。

毕竟小镇上的711便利店没多少种类杂志,从小山村到市里很麻烦。

不过麻烦倒是其次,最重要是安田自我否定,他不认为自己的翻译,有收藏的价值。

那么这次为何不同?

安田一熊翻译前,天才作家顾陆先询问了一个问题。

“如果是方便记排列人名,你们霓虹的五十音一般是如何排列的?”

【先是“アカサタナハマャラヮ”分类

然后“アィゥェォ”或”カキクケコ”排列,我们一般的习惯就是如此。

请问我的回应有没有帮助到顾桑?】

安田一熊肯花费时间去观音寺市,就为《算珠上说恋语》,这故事背景是上个世纪二十年代对主人公和暗恋的同事都是财物,他没什么代入感,在第二批翻译的文章中,更喜爱人间椅子和镜地狱——越是重口,越爱!

可这篇文章对他有不同的意义,安田一熊盘腿坐在卧室榻榻米上,在地面摊开杂志。

安田敬佩,“顾桑真是一位好作家,会因为出版国外,对内容进行修改,确保外国读者的阅读体验。”

杂志上看到了他想见到的内容,首先前面解释的内容和安田的回应一模一样,只是更详细。

后一段原文内容是:

[比如“伊藤”(ito),就会立刻联想到这是第一行(ア行)的第二個字。这是反向操作,试图通过算盘上的数字设计出简单的暗号。

依此逻辑……七十二钱是ミ(mi)。最后得出“ィトシキキミ”(可爱的你)]

在霓虹语的语境里,ィトシキキミ可以译为我爱你。

“伊藤,我应该可以用,伊藤润二的名字吧。”安田一熊是想取得信心。

「顾桑,我为贵作画了一个漫画,请……」

“不行,这样不够郑重。”安田一熊把杂志摆在身旁,经过删删改改,好多遍之后,终于是把邮件发出去,附件内容正是他画的漫画版人间椅子。

综上所述,什么是认真的文抄公?!


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《文豪:这孩子打小就聪明》的书友还喜欢看

快穿之咸鱼她躺赢了
作者:林喵喵
简介: 琳琅是一个时空旅行者,喜欢到各个时空吃吃喝喝玩玩乐乐,偶尔也会完成借给她身体的人的愿...
更新时间:2024-12-24 09:05:00
最新章节:第1090章 星际大逃杀65
穿越星际妻荣夫贵
作者:一见我珍
简介: 穿越到以武为尊的未来星际,为了避开勾心斗角,罗碧隐瞒了自己觉醒异能的事。
<...
更新时间:2024-12-24 09:23:00
最新章节:第五千七百三十章哄抢
武道第一神
作者:老狐
简介: 装逼版:八荒六合谁为尊,九天十地我为王(投必读票加更)热血版:我要让那世间欺我、辱我...
更新时间:2024-12-24 08:32:36
最新章节:第1056章 远古凶兽,幽灵冥龙
相亲节目表白被拒,逮捕女嘉宾
作者:作家忧伤的飞鱼
简介: 英俊帅气的韩成,被老妈逼着参加相亲节目。为了激活系统,社恐的他在百万观众的关注下,忐...
更新时间:2024-12-24 09:10:58
最新章节:第858章 小丑杀手案!
谍战小特务的逆袭
作者:冬天不热
简介: 他是军统最底层的小特务,能在茫茫人群中发现日谍。他也是行动高手,潜伏在敌占区暗杀卖国...
更新时间:2024-12-24 09:48:37
最新章节:第1227 章 永远不要试图让他迷恋你(国外篇)
这个修行世界不太正常
作者:肚子很痛
简介: 想象中的修行世界:移山填海,弹指遮天,天地不仁以万物为刍狗。

...
更新时间:2024-12-24 09:00:00
最新章节:第五百二十四章 父子