将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 重回80:我的文艺人生 -> 692 你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

692 你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  方明华听了摇摇头。

“没有,我最近在写一部西幻魔法,主要是给青少年看的。”

“西幻魔法?在英国,牛津大学有个教授叫约翰·罗纳德·瑞尔·托尔,在五十年代写了一部系列叫《魔戒》,写的传说中中土世界的传奇故事,里面就涉及大量的魔法。”李虹颖说道。

“哦,那部系列我看过。”方明华回答道。

“方主席,你看过?好像国内没有中译本的吧?”赵一恒插话进来。

方明华还没开口,李虹颖给老公解释道。

“方老师肯定看的是英文版的,他的英文水平很棒的!”

我的英文水平是不错,可我真没看过英文版的《魔戒》,刚才是说漏嘴了。

不过看到李虹颖这样解释,方明华也没纠正,总不能说是自己看的再过几年才出版中文版吧?

“方主席,我有点好奇,类似《魔戒》这样西方奇幻,是以西方传统文化为背景,具有浓郁的西方文学风格,你怎么要写一部类似这样的?”赵一恒提出自己的疑问。

方明华听出赵一恒的弦外之音了。

你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

谁说中国人不能写西幻啊?

你看后世的网文,那些经典的西幻,写的一点也不外国人差吧?

当然现在是九十年代似乎还有些突兀。

方明华措辞准备回答这个问题,李虹颖却忙着护着自己的老师。

“一恒,方老师怎么就不能写魔法?人家前些年去美国,写的《廊桥遗梦》《人鬼情未了》,对了还有那本吸血鬼的故事《暮光之城》内容都是西方,非常受欧美读者的欢迎呀?”

看到自己的娇妻替方明华辩解,赵一恒笑了笑也没争辩,方明华也解释了句自己写着玩,主要是给两个孩子看的云云。

坐了一会,李虹颖和丈夫就很客气的离开,方明华把两人送到大门口然后再回去。

“一恒,你今天怎么老是质疑方老师?不好!”李虹颖挽着丈夫的胳膊,低声埋怨道。

“我不是质疑,我说的是事实!魔法虽然算不上严肃文学,但受欧洲传统文化影响,像那本《魔戒》根植于西方基督教文化的土壤,从北欧神话中汲取营养,既有基督教色彩又有明显的神话特征,还受到哥特式影响,这是一个没有长期在欧洲生活的中国作家能具备的?”

“我给你说,就那些稀奇古怪的魔法名词,也够他方明华琢磨的


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重回80:我的文艺人生》的书友还喜欢看

高武纪元
作者:烽仙
简介: 从南洋深海中飞起的黑龙,掀起灭世海啸……火焰魔灵毁灭一座座钢筋水泥城市,于核爆中心安...
更新时间:2025-03-20 23:59:00
最新章节:第643章 一击灭杀
隆万盛世
作者:平行空间来客
简介: 看书名就知道,这是个穿越大明朝的故事!明朝可不止只有洪武、永乐和仁宣之治,即使明朝中...
更新时间:2025-03-21 00:06:00
最新章节:1356运筹
地球毁灭后,我被选中成神
作者:球二
简介: 世界各地都有着不同的神话故事,而当神话成为现实摆在人们的面前,人类又该何去何从呢,故...
更新时间:2025-03-21 00:28:03
最新章节:第一千一百三十一章
妖孽下山,五位师姐超宠我
作者:面瘫的苏小离
简介: 叶凡有五位美女师尊。

大师父洛倾城,武道至尊,修为通天!<...
更新时间:2025-03-21 00:03:08
最新章节:第一千三百一十四章 幽冥四鬼
大道神主
作者:呆滞的鸡蛋
简介: 世间是否有神?冥冥之中,是否有着无形的力量掌管命运?人的命,是不是出生的那一刻便已经...
更新时间:2025-03-21 00:27:29
最新章节:第一千三百六十八章 机关
简行诸天
作者:不想当然
简介: 在

“葫芦印记”的帮助下,谢玉从异界现代社会穿梭来到
更新时间:2025-03-21 00:05:00
最新章节:第1869章 数据变化