将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 重启全盛时代 -> 第十二章、可爱呆萌下,隐藏着一颗满目疮痍的心

第十二章、可爱呆萌下,隐藏着一颗满目疮痍的心

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

拳,但是忍住了。

“是因为熟悉的关系。”王太卡总算开始展现一点自己的专业素养了:“听说过母语羞耻效应吗?”

权萌儿摇摇头。

王太卡说道:“几个例子,如果让你和自己的家人用韩语说‘我爱你’,是不是觉得难以启齿呢?但是如果换成了英语‘ILOVEYOU’反而能轻易说出口了。再或者说,看电影的时候总觉得很多中二的台词,用外语特别的贴切,如果用中文......额,这是对于我。对于你的话,如果用韩语,那么听起来就会觉得很奇怪。”

权萌儿点点头:“有这样的想法,这难道不是说因为配音的水平吗?”

“不!这是母语羞耻效应。”王太卡说道:“人的大脑可以比喻成一个电脑,如果使用母语,那么大脑会自然而然的呈现出这句话的原本意思,因为这实在太熟悉了,甚至没看完整句话就明白了本意。但如果是外语,这句话要先从大脑里转一圈,转换成母语,然后才能明白什么意思。这种方式你可以简单粗暴的理解为转码。”

“有目的的语码转换可以避讳话题,减少语言对大脑的直接刺激。当运用母语时,我们是直接理解所说的内容。而当我们运用某种非母语的语言时,心理距离和认知流畅度都会相应降低,我们会更注重于语言如何表达,而减少了对感情本身的认知,多了一层缓冲的空间。另同时使用非母语也可以增加一种朦胧感,仿佛把自己隐藏在语言的外壳之下,更舒适地表达自己情感,反正,别人也不一定听得懂。”

最后,王太卡看向权萌儿:“所以我们太熟悉了,你根本无法把我代入到心理医生的角色吗?”

“是的,你在我眼里的印象,是炸鸡暴力狂。”权萌儿说道:“不过,我现在稍微有那么一点点,相信你是心理医生了。不过这和今天的治疗,有关系吗?”

王太卡笑了:“当然有。科学研究发现,当一个人说另一种语言的时候,性格都会转变。简单的说,人们在说不同语言的时候常常像是不同的人。其实严格地说,短时间内倒不是真的人格发生了改变,而是人格中的不同的侧面,在不同的文化语境的之中的流露与展现会略微不同。学术上有沃尔伏假说,认为在不同的文化之下,语言的使用差异和结构差异影响了使用者的思维方式。”

“像是说英语时,你可能会变得更加直白、随性。说日语时,你可能会更加恭敬、礼貌。说德语时,你可能会变得更严谨、精细。说中文时,你可能会更内敛、准确。说韩语时..


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重启全盛时代》的书友还喜欢看

嫡女重生,惹上暴君逃不掉
作者:水七
简介: 前世,陆九卿为爱下嫁,倾尽全力为出身寒微的丈夫铺路。到最后才发现,他那出身低微的丈夫...
更新时间:2025-03-16 23:54:46
最新章节:第1378章 今夜热闹
躺平:老婆修炼我变强
作者:万红壮
简介: 简介:【无穿越+休闲日常+轻松搞笑+修仙】一个不能修炼只想躺平的废人,被不愿意嫁人的...
更新时间:2025-03-17 00:03:00
最新章节:第1155章 挟持县令
你管这叫创业?
作者:大一大夫
简介: 社交网站巨头、营销专家、金牌游戏制作人、投资大师秦少言接受媒体采访,愤怒的表示:“最...
更新时间:2025-03-16 23:57:00
最新章节:第514章 事发了
规则类怪谈:4016
作者:沧月玄
简介: 【原汁原味的克系规则类怪谈,想看爽文的贵客请三思而后行】为了获得一笔不菲的大学生活体...
更新时间:2025-03-17 00:05:07
最新章节:第四百八十八章 灯亮,伪人
战锤:零号原体
作者:忽遇春风
简介: 这是一场2K时代的灵魂与战锤30K时代的碰撞。当零号原体拥有稳定的灵魂,炙热的亚空间...
更新时间:2025-03-16 23:57:00
最新章节:第631章 伊戈斯三号
一万个我纵横诸天
作者:正经沧月
简介: 蓝诺穿越了,但不同的是,他穿成了一万个,每一个他,都有着合法的身份。
更新时间:2025-03-17 00:01:00
最新章节:第2133章 蛛丝马迹