将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 重生之时代先锋 -> 第一千二百九十七章 不得不做的本土化

第一千二百九十七章 不得不做的本土化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

海纳强大的唱片创作力捧歌星出来?”

“能做到这两点已经很不容易了,你怎么还一副嫌弃的样子?”杨东旭无语的看着陈欣。

陈欣则是直接给了他一个你自己体会的眼神。弄得杨东旭很想在大庭广众之下抱着这张美丽的脸蛋狠狠亲一口。

“其实也不止这些,你没感觉这几年美国电影或者电视剧中中国元素多了起来吗?”杨东旭笑着说道。

“多起来了吗?”陈欣轻挑眉头回忆了一下这几年看的美国大片,片刻后摇了摇头:“没感觉啊,倒是日本动漫在欧美好像挺有市场的。毕竟美国就有漫威,这方面欧美人很乐意接受的。”

“有的,只是你没有发现而已。比如说一些电影里经过唐人街的时候,会看到某个节日唐人街有舞狮的庆祝。

又比如说在《指环王》战斗场景中,除了欧美古代那种给人感觉十分笨重的盔甲之外。中国古代看上去很炫酷和强大盔甲也有偶尔出现的。

还有就是在一些西方魔幻电影中,除了西方人熟知的魔法之外,东方的修士也有镜头出现的,只不过都是平滑度过没有特意的渲染,所以不怎么起眼而已。”

“还真不起眼,我都没怎么发现,这样做有什么特殊意义吗?”陈欣侧头好奇的看着杨东旭。

“当然有了,我一直感觉东方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍来拍去就那么几个神,几个怪物,还有几个传说单调的要死。

华夏的玄幻故事那可是层出不穷多如牛毛,光神仙介绍一本书都介绍不完,还要分好几个时代来介绍,天庭都换过好几个玉皇大帝的。而西方神话除了上帝就是撒旦已经快被拍烂了。

不过你的东西再好别人不认可,甚至脸这个东西都不知道是什么,这就尴尬了。所以这些元素加入欧美大片之中后,可以潜移默化这些人对东方神话慢慢了解。

一部电影了解一点,一步电视剧中知道华夏神话中有那个厉害的神仙,或者修士会什么法术,慢慢的当他们有了认知的基础的时候,华夏文化在欧美才会有市场。”

“这就是这些年,你不断把国内神怪翻译多国语言,然后近乎亏本一样出售的原因?”陈欣露出恍然大悟的神色。

“不过国内神怪翻译的时候有的地方更改了一些西方魔法元素。这就好比国外的中餐馆,如果不能迎合当地人的胃口改变成美式中餐。

那么最地道的中餐当地人只会偶尔去尝鲜,而不会把餐馆当做自己一日三餐解决的地


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生之时代先锋》的书友还喜欢看

我就是超级警察
作者:李氏唐朝
简介: 见习警顾晨,意外获得警探系统后,他的警队生涯就发生了翻天覆地的变化。
更新时间:2025-03-17 23:58:00
最新章节:2895、秘密基地
末日青芒
作者:白夜食梦
简介: 末日来临,丧尸遍野,刚刚死而复生却又再次惨遭家人抛弃,林青青当何去何从?
<...
更新时间:2025-03-17 23:58:00
最新章节:第一千五百六十七章 异能控制率的秘诀
求求了,快回家练琴吧
作者:莫扎特别
简介: 来到地球的第六十天。

债务缠身的李安老师激活“钢琴老师的人...
更新时间:2025-03-17 23:59:00
最新章节:391.带着老妈打比赛【十】
诸天之百味人生
作者:闭口禅
简介: 一场意外让华十二获得系统,让他能够穿越诸天,畅游无限位面,体验一段段多彩人生。
更新时间:2025-03-17 23:57:00
最新章节:第一千一百五十六章
我组建了最强剑客集团
作者:漱梦实
简介: 穿越到了公元1860年的近代日本,时值风云际会的江户幕府时代末期,即幕末时代。
更新时间:2025-03-17 23:59:00
最新章节:第143章 【仙州七本枪】来袭!【4300】
东京大律师:开局律所破产
作者:长安宅
简介: 重生东京,成为一个叫做北原义一的年轻律师。开局律所暴雷,主任跑路,留下自己接盘五亿债...
更新时间:2025-03-17 23:59:00
最新章节:第二十一章 鹿死谁手