将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 重生之时代先锋 -> 第一千二百九十七章 不得不做的本土化

第一千二百九十七章 不得不做的本土化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

海纳强大的唱片创作力捧歌星出来?”

“能做到这两点已经很不容易了,你怎么还一副嫌弃的样子?”杨东旭无语的看着陈欣。

陈欣则是直接给了他一个你自己体会的眼神。弄得杨东旭很想在大庭广众之下抱着这张美丽的脸蛋狠狠亲一口。

“其实也不止这些,你没感觉这几年美国电影或者电视剧中中国元素多了起来吗?”杨东旭笑着说道。

“多起来了吗?”陈欣轻挑眉头回忆了一下这几年看的美国大片,片刻后摇了摇头:“没感觉啊,倒是日本动漫在欧美好像挺有市场的。毕竟美国就有漫威,这方面欧美人很乐意接受的。”

“有的,只是你没有发现而已。比如说一些电影里经过唐人街的时候,会看到某个节日唐人街有舞狮的庆祝。

又比如说在《指环王》战斗场景中,除了欧美古代那种给人感觉十分笨重的盔甲之外。中国古代看上去很炫酷和强大盔甲也有偶尔出现的。

还有就是在一些西方魔幻电影中,除了西方人熟知的魔法之外,东方的修士也有镜头出现的,只不过都是平滑度过没有特意的渲染,所以不怎么起眼而已。”

“还真不起眼,我都没怎么发现,这样做有什么特殊意义吗?”陈欣侧头好奇的看着杨东旭。

“当然有了,我一直感觉东方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍来拍去就那么几个神,几个怪物,还有几个传说单调的要死。

华夏的玄幻故事那可是层出不穷多如牛毛,光神仙介绍一本书都介绍不完,还要分好几个时代来介绍,天庭都换过好几个玉皇大帝的。而西方神话除了上帝就是撒旦已经快被拍烂了。

不过你的东西再好别人不认可,甚至脸这个东西都不知道是什么,这就尴尬了。所以这些元素加入欧美大片之中后,可以潜移默化这些人对东方神话慢慢了解。

一部电影了解一点,一步电视剧中知道华夏神话中有那个厉害的神仙,或者修士会什么法术,慢慢的当他们有了认知的基础的时候,华夏文化在欧美才会有市场。”

“这就是这些年,你不断把国内神怪翻译多国语言,然后近乎亏本一样出售的原因?”陈欣露出恍然大悟的神色。

“不过国内神怪翻译的时候有的地方更改了一些西方魔法元素。这就好比国外的中餐馆,如果不能迎合当地人的胃口改变成美式中餐。

那么最地道的中餐当地人只会偶尔去尝鲜,而不会把餐馆当做自己一日三餐解决的地


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生之时代先锋》的书友还喜欢看

顽贼
作者:夺鹿侯
简介: 大明帝国崇祯二年。曾经强盛的帝国即将崩塌。内有银川驿卒奋臂挥戈,九州幅裂。
...
更新时间:2025-03-18 02:38:00
最新章节:第七百二十八章 两面玲珑祖大寿
大道神主
作者:呆滞的鸡蛋
简介: 世间是否有神?冥冥之中,是否有着无形的力量掌管命运?人的命,是不是出生的那一刻便已经...
更新时间:2025-03-18 01:17:03
最新章节:第一千三百六十五章 妖神洲
六年后,我携四个幼崽炸翻前夫家
作者:相思一顾
简介: 外界传言,南知意不孕不育,婆婆嫌弃,因此成为帝家弃妇。谁知六年后,她携崽回归,惊艳众...
更新时间:2025-03-18 01:59:49
最新章节:第2060章 哎呀,真是没眼看
盖世神医
作者:狐颜乱语
简介:任你权势滔天,任你富可敌国,在我面前不要嚣张。我是叶秋,能救你的命,也能要你的命!小说别名:...
更新时间:2025-03-18 01:41:18
最新章节:第3133章 他……是坏人吗?
阎王下山
作者:苍月夜
简介: 神农之巅,苏文下山结婚,不料却被高冷未婚妻当众撕毁婚书。碍于师父的嘱托。
<...
更新时间:2025-03-17 01:07:08
最新章节:第1400章 完整的档案
腰软知青在年代和忠犬糙汉贴贴
作者:唐阿谣
简介: 陆淼穿成了重生女配年代文里的炮灰女知青,原主空有家世美貌,实则胸大无脑,是个作精,因...
更新时间:2025-03-18 00:28:00
最新章节:第一千一百二十一章 呀,还以为看错了