将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 大明元辅 -> 第231章 赐

第231章 赐

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

“这个好办,上位者可以赐予。”刘馨道:“既可以赐他们苗字,也可以赐他们通字和偏讳。”

高务实沉默一下,无奈道:“这通字和偏讳又是什么东西?”

“这个嘛,我先得告诉你,日本的避讳和中国儒家的避讳有所不同。刚才我们说的都是‘姓’,而日本人的名……细究起来,是由‘通字’和‘偏讳’组成的,其中通字不需避,而偏讳需避。

这个‘通字’,一般是家族所传下来的传统,有点类似于中国的‘派名’(即大家族中用以表达辈分的字),就好比你们高家六房到你这一辈,名字中间都有的这个‘务’字一样,在日本便大致可以说是‘通字’。

至于‘偏讳’,其实就是代表那个人的名。假设把你的名字放在日本,那么‘务’就是通字,‘实’就是偏讳。称呼你的时候若需要避讳,就只需要避‘实’字,‘务’字不用去管。

不过,赐姓是避讳中的一种特殊的例外。日本赐姓的方式,一般是上位者用自己的偏讳赐给下位者做通字,这就是相当于把下位者的家族传统给改了,这种行为叫做‘遵尊者意’,所以无需避讳,而且还是一种常见现象。

我举个例子,比如说上杉谦信,他的正式名字先后叫过景虎、政虎、辉虎等,而‘景’原本为他长尾家的通字,后来因上杉宪政的姓氏和偏讳‘政’字而改名为上杉政虎。但是后来足利义辉比上杉宪政地位更高,所以在赐姓时就用自己的偏讳替代了‘政’字,上杉谦信从此就改名叫‘辉虎’了。

而如果上位者将通字赐给了下位者,那这种恩宠就显得更加特别,意思嘛……有点‘我把你当做家人’的那种意思,如奥平贞昌就由织田信长赐通字,改名为奥平信昌。德川家康因此也更加重视此人,还把女儿嫁给了他。”

高务实长长的“哦”了一声,略一思索,道:“那这次的五十个人,他们该不会都没有苗字吧?”

刘馨道:“个别可能有,因为降倭夷丁中有些人原本是下级武士,他们是在主家战败之后不得不做海盗的。不过大部分人肯定没有苗字,你得赐予他们。”

高务实一愣:“为什么是我赐予他们,他们是你的部下,不是该你赐予他们苗字?”

“我当然是可以赐的,但是我刚才不是说了上杉谦信的例子吗?足利义辉的地位比上杉宪政高,他的赐予就更有地位。”刘馨一摊手:“我一个姑娘家,在大明朝廷里连一官半职都没有,所以我赐他们苗字也好、通字也罢,都谈不上尊贵,那我


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《大明元辅》的书友还喜欢看

想当神医被告,果断转行做兽医
作者:雪风心凌
简介: 【黑化复仇+报应不爽+神医+不圣母+脑洞+搞笑】天生【病源体质】的宋病,获得了一个【...
更新时间:2025-01-09 03:25:16
最新章节:第931章 坎蒂的选择,魔女与帝王结合
美漫:从成为蜘蛛侠开始纵横宇宙
作者:浮也浮不起
简介: 穿越成为蜘蛛侠,他决定往每个敌人的眼睛里撒点灰,再往沙人眼睛里撒点海水。
<...
更新时间:2025-01-09 04:37:00
最新章节:第228章 诸神黄昏
轮回路上
作者:莲池月
简介: 东土国沿海的一户贫困人家的女儿蔡钟生与海鲜门店老板的儿子柳三军早恋生子,后来阴错阳差...
更新时间:2025-01-08 22:13:00
最新章节:第1134章 安顿下来
战国:开局一块地
作者:衣见
简介: 开局一块封地,垦田地、修道路、炼钢铁、训精兵。无良公子:“土地、粮食、财货、美女……...
更新时间:2025-01-08 12:22:00
最新章节:940 帝丘濮阳
名侦探世界的武者
作者:秃头圣者
简介: 我叫星野空,姐姐宫子,妹妹日向

表哥兼一,表姐穗香
更新时间:2025-01-09 03:49:00
最新章节:第1696章 她是你姐啊
我,叶辰原来是顶尖高手
作者:爱吃鸡蛋的番茄
简介: 叶辰穿越了,系统却炸了,在这修行世界里,自己一个凡人,慌的一逼。

...
更新时间:2025-01-08 07:12:00
最新章节:第六百二十二章 严肃的王林